Role of an interpreter
Irish Sign Language
Irish Sign Language is the indigenous language of the Deaf community in Ireland.
The Irish Sign Language Act 2017 officially recognises Irish Sign Language as an official language of the Irish State and places a duty on all public bodies to provide Irish Sign Language users with free interpretation when availing of or seeking to access statutory entitlements and services.
Role of an Interpreter
An Irish Sign Language interpreter is a professional working between Irish Sign Language and another language(s).
The interpreter will interpret the conversation as it happens to provide complete and accurate information to the participants. The role of the interpreter is to facilitate communication and ensure equal access to the information.
What is a Deaf Interpreter
Deaf Interpreters are sign language interpreters who are Deaf. Their fluency in ISL and a deep and intimate knowledge of the Deaf community support the interpretation of meaning, bridging linguistic or cultural barriers. They most often work in tandem with hearing interpreters to bring greater understanding and clarity, in situations such as interpreting between two signed languages, working with people with special needs or Deafblind interpreting, particularly in legal, medical or mental health settings. In cases where a Deaf person has limited English, ISL or special needs, it is advised to book both a Deaf and a hearing interpreter. This is to ensure high-quality working standards and to ensure the Deaf person’s needs are met.